雅昌-[气息相连|中国意境] 杰里.佩提索香港个人展在香港大学访客中心举行

[气息相连|中国意境] 杰里.佩提索香港个人展

2018年1月24日-2018年2月4日在香港大学访客中心举行

香港维岸画廊与法国国际美食协会香港分会荣誉呈献法国知名艺术家杰里.佩提索香港个人展《气息相连|中国意境》，本次展览由香港维岸画廊主理人、今日美术馆发展理事邓良军先生担任策展人、四川外国语大学法语副教授文雅女士担任项目总监，于2018年1月24日在香港大学访客中心正式开幕，法国驻香港澳门总领事栢海川阁下(H.E. Eric Berti)，法国国际美食协会香港区会长简树勋(Mr. Steven Kahn)，香港知名美食评论家、漫画家欧阳应霁，香港大学中国事务副总监黎慧霞女士，香港大学中国事务高级经理陈敏琪女士，中国意大利商会重庆分会主席保罗•巴颂尼(Mr. Paolo Bazzoni)，帕斯客中国总裁王婷女士，香港维岸画廊画廊事务总监彭艺女士, 香港维岸画廊展览项目总监张旻女士等嘉宾莅临出席开幕礼。

展览以法国知名艺术家杰里.佩提索过去数年在中国灵感之下的创作与思考，寻找中国与法国两个国家之间的文化通性。为了更好地表达中法两种文化的共性与默契，根据其多年的绘画研究与艺术创作经验，杰里.佩提索选取了两个最能激发他灵感的主题，以期架起中法友谊的桥梁：一是“似花非花”，其二是“上善若水”。

法国伟大画家克劳德•莫内的睡莲主题，花、水交融，旖旎唯美，让人沉醉在一种高度的和谐之美中。受此启发，杰里将花、水作为其创作的两大主题，表达的内容却是中国传统画派的莲花与鱼，既有异曲同工之妙，又有独一无二之意。

在世界越来越小的今天，共鸣来自于每一个感动的瞬间，在杰里的画里，用艺术家独有的自我能量塑造生命的轨迹，以期望它们能成为中法文化的动态联系，打动每一颗敏感的、热爱生活与艺术的心灵。

现场还同时展出了艺术家授权、香港维岸画廊与重庆宏美达共同打造的限量100件百分百桑蚕丝大方巾，与法国丽固共同打造的限量100件收藏级瓷器，这两款限量艺术衍生品亦深受嘉宾喜欢。

展览在开幕前日，受邀在香港丽思卡尔顿酒店酒店举行[气息相连|中国意境] 杰里.佩提索香港个人展之法国国际美食协会 VIP 艺术导览酒会，与一众美食会会员共同分享杰里的匠心之作，在法国国际美食协会晚宴期间，杰里亦上台与嘉宾分享起创作理念，并和展览策展人邓良军、祥和花纸彩瓷(香港)有限公司董事长张敏先生一起为法国驻香港澳门总领事栢海川、法国国际美食协会香港区会长简树勋、中国区会长黄伯伦赠送由艺术家授权，香港维岸画廊与法国丽固共同打造的限量100件收藏级瓷器。法国国际美食协会 VIP 艺术导览酒会上，逾180位香港各界名流出席，并对杰里的作品表达了赞赏。

今次展览的成功举办，亦得到了香港大学访客中心、法国丽固以及法国驻香港澳门总领事馆的大力支持。

部分展出作品

FIGURES MIXTES 综合图 | 2008 布面油画 100 * 100cm

FIGURES MIXTES | 2008 布面油画 100 * 100cm

Metis| 2017 布面油画 100 * 100cm

TERRITOIRE POLYMORPHE n°4 自由空间 | 2013 布面油画 100 * 100cm

艺术家及策展人简介

策展人：邓良军

香港维岸画廊主理人;今日美术馆发展理事;法国国际美食协会中国西南地区会董;曾任中国西南英国商会艺术工作委员会主席;曾任《隙间》隈研吾2013中国展项目总监，2015米兰世博会官方项目-民以食为天展览(威尼斯)【联合策展人】;2017国家艺术基金资助项目-“丝路长.宴四方”展览(巴黎、布鲁塞尔、伊兹密尔)【联合策展人】;2013年「知性的游戏」-村上隆中国特展-移动美术馆项目【策展人】;

2013年中英艺术交流展暨艺术工作委员会两周年庆【策展人】等诸多促进中国与国际间合作交流项目。

艺术家：杰里.佩提索

法国著名画家，1965年出生于法国香槟-阿登大区埃佩奈市香槟世家，杰里的艺术生涯已逾二十五年，艺术足迹遍布全球，在法国、加拿大、比利时、卢森堡、德国、巴西、中国等国家共举办了30余场个展，亦与众多知名艺术家共同举办群展。

彼深谙欧洲艺术史，且具有深厚的艺术功底，数十年以来一直在传统古典艺术中谋求创新，成就了自己强烈的艺术风格：丰富活泼的色彩组成;景象图案的再次构建;古典与现代的完美融合。

正是因为彼鲜明的艺术特色，让杰里备受世界各地的收藏家好评与追捧，更是被诸如现代艺术基金会(如法国香槟-阿登大区)，、兰斯市政厅、亚眠市政厅、柯莱特博物馆( 圣•索沃尔)、拜•圣保罗博物馆(加拿大魁北克)等国家机构和专业博物馆收藏。

彼亦获得现代艺术基金会大奖，国家艺术启动计划资助，成为法国在当代艺术舞台上的重要代表，

2014年起多次受中国政府邀请，作为法国杰出艺术家，来华开展艺术交流。

关于「香港维岸画廊」

香港维岸画廊是一家立足在香港的当代艺术画廊运营机构，主要关注来自中国、法国、瑞士、意大利、匈牙利和日本的当代艺术家。其中代理艺术家包括Thierry PERTUISOT, Antonio Wehrli, GAJDáN ZSUZSA, Gaël de Kerguenec等欧洲知名当代艺术家，并经营村上隆等艺术家的作品。

于2011 年在重庆JW 万豪开设西南第一间画廊。

正在运营的艺术项目包括：[POP ARTS GALLERY]移动美术馆项目，[东渡西归.梦境中国]艺术家推介项目。

在香港、上海、北京、重庆及成都均设有展览空间或办事处。

展览前言

气息相连|中国意境

鉴真东渡与玄奘西游，是两个非常标签化的中国传道与取经故事，东渡传道和西游取经;东渡西归，则是以西方艺术家在中国的见闻创作，与自身价值体系的艺术经验和理论基础的碰撞，得到的一个在中国发生的当代艺术。

来自法国的艺术家杰里.佩提索，在接受本国系统健全的艺术教育体系的培训，同时以自我创作进行价值论证，进而得到社会及专业领域的认可，成为小有名气的职业艺术家，基于对中国的无限想象和憧憬，来到中国，开始了他的东渡之旅。他拿着西方经典艺术的画笔，身处在中国当代艺术家每天面临的中国语境，碰撞与抗争、认同与否定、不解与笃定构成了一个全新的梦境中国。

西归则是更好的一个机会，把这些纯真地道的西方艺术家对中国的认识和理解，放在他多少年前一直生长共荣的社会，去接受那些全新的评价，一部分给他自己，另一部分给中国。

邓良军，香港维岸画廊主理人，今日美术馆发展理事

艺术家自述

中国艺术项目的创作灵感

为了更好地表达中法两种文化的共性与默契，根据多年的绘画研究与艺术创作经验，我选取了两个最能激发我灵感的主题，以期架起中法友谊的桥梁。

第一：似花非花。

第二：上善若水。

法国伟大画家克劳德•莫内的睡莲主题，花、水交融，旖旎唯美，让人沉醉在一种高度的和谐之美中。受此启发，我将花、水作为我创作的两大主题，表达的内容却是中国传统画派的莲花与鱼，既有异曲同工之妙，又有独一无二之意。

在创作中，我希望能给观众提供一个开放的欣赏视野，不过于抽象，也不过于具象，既有我自己坚持的艺术观，也让每位观众可以恣意地打开自己想象的大门，启动全部的感官体验，享受一场视觉和灵魂热烈碰撞的盛宴。

我的绘画注定是容易观赏的，但同时也让观众多少感到有一些距离。当然，除了追求美与和谐之外，我不打算给它们更多的注脚。

在世界越来越小的今天，共鸣来自于每一个感动的瞬间，在我的画里，我用自身的能量塑造生命的轨迹，我期望它们能成为中法文化的动态联系，打动每一颗敏感的、热爱生活与艺术的心灵。

杰里.佩提索，二零一七年十一月二十日于中国